Being disconnected from your fellow co-workers can be difficult because you can't convey the same emotion, concern or gratitude through an email the way you can in a real life interaction.
Making sure you're asking how their day is, sharing a fun piece of content and otherwise keeping a social relationship with them will go a long way.